鄭問《東周英雄傳》2012年重出江湖！推薦序 by 歐陽靖 @ GinOy's OFFICIAL BLOG

能收能狂、如來寫意

——超越漫畫的藝術傑作！

／歐陽靖（作家、演員、動漫愛好者）

我今年二十八歲，可能是兒時對鄭問老師有記憶的最晚一輩；但要向同輩推介鄭問大師的作品卻不是件困難的事。

先前曾在網路上做了點調查，才確認民國七十七年（一九八八年）後出生的年輕人，對「鄭問」這名字的認知度幾乎是零。此調查結果並不令人感到意外，畢竟人才外移一向是台灣文化產業在面對的嚴重問題，而如此一等一的大師，早在一九九〇年代初期就被日本講談社給「挖角」過去了。

▉ 這不是漫畫……

小時候之所以知道鄭問，就是由於《東周英雄傳》在日本發表，並得到日本漫畫家協會所頒發的「優秀獎」（日本漫畫家協會優秀賞，得過此獎項的畫師有手塚治虫、藤子不二雄、大友克洋……等人）。訊息遲遲傳回國內，老三台媒體並未大篇幅報導，反倒在孩子間掀起熱烈話題。當時就讀於美術專班、熱愛漫畫的我立即找了曾在台灣連載的《阿鼻劍》來看，鄭問這部與編劇馬利（即大塊文化董事長郝明義先生）合作的作品對一名九歲孩童而言，老實說實在不怎麼吸引人……尤其這名孩童當時還主修水墨畫，簡直就像看到老師要求我臨摹的高難度作業一樣，頓時一個頭兩個大。

「這不是漫畫……」我在心中默默嘀咕著。

對稚氣的我來說；所謂的「漫畫」，就應該是簡單、刺激、易使人上癮的讀物，不需要太高的藝術層次。在小學生的觀感之中，鄭問的畫風與故事劇情並不是能令孩子「上癮」的東西，殊不知長大後再重看竟十足驚艷！

當年不時興「台灣之光」這類形容詞，但身為數十年來首名獲得日本漫畫家協會「優秀獎」殊榮的非日籍人士，鄭問老師無疑為台灣之光。這位大師是誰？他近年雖未推出新作，當年卻震撼了日本這世界數一數二的動漫大國。

P7231068

▉ 以鄭問為首，抗衡日港漫畫

一九九〇年代初期，台灣漫壇人才濟濟，日本漫畫當時雖仍佔台灣漫畫出版品的大宗，但是對我們小學生而言，本土作品《YOUNG GUNS》就和《聖鬥士星矢》同樣受到歡迎。鄭問、麥人杰、敖幼祥……等，能在《星期漫畫週刊》中連載作品的都屬大師級。當時還有本專門刊載本土漫畫家作品的連載月刊《龍少年》也蔚為風行。不幸的是，本土畫師雖有才，卻大多跳脫不出日系人物設定的框架、亦或是港漫的華麗畫風。

隨著市場熱度退減，《龍少年》在一九九八年正式宣告停刊，僅有幾名異數，也就是當時孩子們戲稱為「S級」（源自《幽遊白書》設定）的作者足以與日、港相抗衡，以鄭問為首，引領一股不流於俗套的獨特畫風。「不俗」算是很低調的形容詞了；一向排外的日本漫壇稱鄭問為「亞洲至寶」。說白話點：他的作品早已超越了漫畫的藝術層次。

▉ 畫好字妙、豪氣寫意

提到「水墨風格」的漫畫作品，時下年輕人比較熟悉的應該是日本漫畫家井上雄彥的《浪人劍客》。井上雄彥擅長用水墨筆觸描繪劇中人物具流動感的髮絲、面部神情，並配上以「工筆」技法精細刻畫的陰影層次與細節。鄭問的作品則完全不同，很明顯地多了幾分豪氣與隨性、甚至是寫意感。井上雄彥的作品是「漫畫的基礎、水墨畫的呈現方式」，鄭問則是「水墨畫的基礎、漫畫的呈現方式」；兩者各有擅場。

中國有名人稱「狂生」的國畫大師范曾曾言道：「狂生論九品（正六品，負三品），最高境界為魔！」以傳統水墨大師的標準來評比漫畫家作品或許不盡公平，但鄭問的筆風卻令人聯想起范曾的作品；能收能狂、如來寫意。范曾也曾說到：「畫好字妙的人並不多」，在《東周英雄傳》中，讀者卻能有幸同時一窺鄭問大師的墨寶。

P7231072

▉ 天才、異才、鬼才

日本著名譯者金原瑞人如此形容《東周英雄傳》：

「《東周英雄傳》，這他媽超強的啊！今年漫畫、劇画（漫畫的一種風格，強調戲劇性的線條與畫風）部門的『最佳作品』很迅速地就決定是這一部了！只能說這是十年、二十年難得一見的天才、或說異才、甚至可說是鬼才的登場。這是於《週刊モーニング》週刊連載的每月一回、單篇形式的劇画……繪畫方面，一言以敝之：非常傑出！人物、背景、戰鬥場面，全都非常出色。狂放的筆觸、大膽的構圖、鮮艷的用色、留白的絕妙……總之這動作感和魄力，讓人只能毫無保留地稱讚。多年來，在《週刊モーニング》上連載過許多有趣的作品，舉凡《沈默的艦隊》、《夏子的酒》……每一部都已經相當精彩，但《東周英雄傳》卻完全突破格局。日本的劇画界！震撼吧！在日本是否能夠出現超越鄭問的劇画家呢？」

（原文刊載於一九九一年《朝日新聞》）

公元前七七〇年，周朝京都自鎬京東遷至洛邑，歷史上稱東遷以後的周王朝為「東周」。那個充滿故事性與戲劇張力的經典歷史，已是兩千多、近三千年前的事了，當時的英雄逸事今日依然為人所津津樂道，而鄭問大師的《東周英雄傳》問世已逾二十年，在這二十年間，似乎還沒有任何一部台灣漫畫家的作品能在日本掀起如此萬丈波瀾。

在此文一開頭就曾提到：要向同輩推介鄭問大師的作品並不算困難。我相信任何一名對美學有觀感的成熟讀者，在初次見到《東周英雄傳》這部作品後都會感到無比詫異。希望在不久的將來，台灣動漫市場能更成熟、更活絡、也能留下更多人才。但想起現下終於能有機會收藏記憶中「亞洲至寶」的作品，我才二十八歲卻已老淚縱橫了。

-- 歐陽靖（作家、演員、動漫愛好者）

東周英雄傳-cover-m